Upcoming Full English Version

Since Caledoriv completed the English translation of all the dialogues in the game plus the database, we are near to releasing a fully English version of Lufia - Birth of a Legend !

The whole game is not finished yet and the English version will cover the first half of it. A little less than the German version. Though it will feature an ending that should feel like the ending of episode I of II, while the German version just ends in an incomplete dungeon.
 
Right now I'm doing bug fixing for both versions plus creating and adding some new graphics. I've been also redoing a part of the introduction. We are also rebalancing the sinistral fights, to make them harder and turn beating them on the first encounter into a real achievement !

I will keep on posting news about the progress on our English board.

1.8 Beta-Test

Es ist bald soweit, der Testlauf für die neue Version von Birth of a Legend beginnt in den nächsten Tagen.
Im Forum könnt ihr euch dann die 1.8 vorab herunterladen und genau unter die Lupe nehmen. Ich freue mich auf zahlreiche Testberichte und Verbesserungsvorschläge von euch.

Unter anderem neu:
- Die Stadt Glorien wurde von mir komplett neu gestaltet
- Der Opferturm wurde grafisch überarbeitet, ebenso wie viele andere Abschnitte
- Ihr werdet zum ersten Mal mit dem Schiff in See stechen und die gesamte Oberwelt von BoaL auf eigene Faust erkunden können
- Die Menschen von Aldea, der Metropole des Ostkontinents, erwarten sehnsüchtig eure Hilfe
- Der neue Dungeon wird im Laufe der Beta freigegeben werden
- Entdeckt neue Monster-Sprites von Ray und Satyre
- Die Endgegner von Erd- und Göttertempel wurden überarbeitet
- Sammelt die seltenen Monsterseelen
- Neue Schwierigkeitsgradauswahl bei Spielbeginn
- Caledoriv hat die Übersetzung der bisherigen Demo ins Englische abgeschlossen
- Freut euch auf weniger Bugs im Spiel, auch hier danke an Cale fürs fixen und an Shad0wPrayer/) und alle anderen für die Bugreports

Schaut mal im Forum vorbei und probiert es aus. Viel Spaß beim Zocken

Birth of a Legend: Deutsch -> English

Als erstes möchte ich nochmal auf den Beta-Test aufmerksam machen, vielleicht habt ihr Lust diese aktuellste Version anzuspielen und ein bisschen Feedback zu alten und neuen Bugs zu posten: Beta-Test

Die Übersetzung wird in den nächsten Wochen wieder ein paar Fortschritte machen und da dieses Neuigkeit vor allem für anderssprachige Zocker von Bedeutung ist, hier nochmal auf Englisch:

In the next few weeks the 'Birth of a Legend' translation from German to English will make some progress. So disregarding all the grammatical mistakes and typos that Caledoriv and me include especially for your enjoyment, this should make this Lufia fangame more interesting for some of you.